故事发生在我们高三紧张复习的时候…
都锡，你好，近来怎样？
- 你好，都锡 - 你好
我们第一次看见都锡 他是被分配到我们学校当老师的
但是为什么偏偏选中我们这所学校呢？ 也许这就是命运
你好，都锡
- 午饭吃得好吗？ - 是的
- 天气真不错！ - 是的
- 权洪河 - 到
- 俞日奈 - 到
- 李杰洛 - 到
- 金太幻 - 到
余永河
他又旷课？
- 姬都锡 - 在
伦理学 - 我的大哥，我的老师 -
大哥，老师和父亲都值得尊重
片名：《头师傅一体２》
Ｄ-Ａ-Ｎ-Ｇ-Ｅ-Ｒ
危险？
老大，让我们来搞定“旦吴”
喂，等等...搞什么鬼？
大哥，老师和父亲
都值得尊重
干杯！
大头，大头！
安静安静
真是的
- 谢谢 - 我是要你拿着它
小意思
见鬼！
你个白痴，你吓着我了！
该死的番茄酱！
你怎么会有这种癖好？
真是一个废物
大头
见鬼！
- 米蓝 - 你好啊，都锡
什么？
- 都锡，你爱我吗？ - 当然
那你大声说爱我
- 我爱你 - 爱我？ 再大声点
我真的爱你
我爱死你了
噢，糟糕
大哥好
真是太难堪了！
都锡帮的人马居然被辛江南帮打败了！
是，老大
而且和香港合作的生意...
到目前为止还没有一个明确的答覆
我担心都锡搞不定这单生意
他甚至还从银行贷款来付学费...
成滔，他的一个小弟也在他班上
就算他取得了学位又有什么用？
我们不同意将江南区交给他管理，大哥！
- 你迟到了 - 对不起
没关系，你很忙
都锡，你看上去真像个大学生
你上大几了？
大三...
已经大四了，老大
你的信用卡没有问题吧？
谢谢关心 我的信用卡没有问题
- 都锡 - 是，大哥
我希望你凭己之力获得文凭
就算如此
贷款也是不允许的
这不是我办事的方式
老大怎么会知道这件事的？
幸好你下周就将参加实习了
实习？
毕业之后，你必须透过实习 来获取一些社会经验
就像罪犯在被释放之前 必须参加一些适应课程一样？
什么？
自从辛江南帮那件事后 你一直麻烦不断
学校是一个逃避责任的好地方
但是你刚才叫我去实习？
是啊，到学校去实习
到学校？ 天啊！
又回到学校？
真快把我逼疯了！
大家好，我是都锡
很荣幸能和你们在一起
你被提名参加电影颁奖典礼了？
快走吧
这个地方让我勾起了我的回忆
你从来没有上过高中 所以你根本没有概念
你个狗娘养的 你说对了，那又怎么样？
谁把这里的糖果吃了？
我以为你不喜欢，所以...
你至少应该在我知道之前 把他重新装满！
你个乳臭未干的小子
- 什么？ - 戴上它
为什么？
你需要打扮得看上去很有学识
你将教伦理学，你知道的
就是关于人类的基本道德...
少废话 伦理和什么？
如果学生问你尖锐的问题 就说你不知道
那样比胡说八道好
下车吧，老大
你可以在学校大门口让我下来
看看四周
是你干的好事？
是我做的，但是我只是想在你第一次 来这种残酷的地方的时候保证你的安全
完全是发自内心的关心和爱戴...
你在做什么，欢迎一个金牌选手？
靠边停车
混蛋，快出来
快进去，白痴
祝你好运，大哥
祝你一切顺利，大哥
快点
５，４，３，２，１
锁上大门
迟到就意味着成绩差，知道吗？
我是老师！
- 喂，各位主管 - 是
- 别让任何人进来，知道了吗？ - 是，老师
他们应该被好好的教训一下
别开玩笑
快滚出来！
你是一条狗吗？ 居然在钻狗洞
叫什么名字，哪个年级的？
你是谁？
今天是我第一天上班...
什么？
- 见鬼 - 喂，站着别动
这位是都锡老师
- 你主修伦理学？ - 伦理和...
多学１０分钟，人生更美好
快跟上
请安静！
他是新来的老师
他将教授伦理学并代替我管理自修室
- 麻烦再说一下你的名字 - 姬都锡
都锡（同性恋）
什么？
请安静
就让他们自习吧
交给你了
姬都锡
大家早安
唱个歌，跳个舞 唱个歌，跳个舞
请坐下来，保持安静
叫你们坐下！
闭上嘴！
对老师要表示应有的尊重
- 是哪个混蛋在睡觉？ - 没有老师管他的
想都别想，混蛋
我决不允许任何一个人不听课
快起来，你这个没有用的废物！
见鬼！
你到底来这里做什么？
真是兴奋又刺激的一晚！
我的也是
我连眼睛都没有闭一下 看看我的黑眼圈
噢，真的！
成滔，我的床上功夫很棒的
我让她躺下来然后就用拚命干她
她只有不停的叫“噢，噢”
“太棒了！”
接着我换了一个姿势
你好，纯佳！
你个混账东西， 把你的坟墓掘深点吧
来看看你的爸爸！
- 你最好死了算了，滚开！ - 纯佳！ 纯佳！
还能说什么？ 这个世界真小
这么多学校你偏偏被分到这？
我以为你已经获得学位了
真是太难为情了！
交了这么多钱我才到这里来
我爸爸说这次我再不过的话 他就杀了我
作为大哥，请你帮我保守这个秘密 不然我会很没面子的
好的，老大
不要叫老大 你在这里是老师
别这么说，老大
你需要树立威信来管住学生
不要对我特殊照顾
好的，老大，我将铭记于心
- 你还能帮我个忙吗？ - 没有问题
不要再用书的边角打我
是，老大
喂，老狗
- J队长要见你 - 我马上就去
一会见
好好干，再见
你在做什么？
那个婊子不会让我清静的 弄疼了
你们出去吧
- 还没有香港的消息？ - 没有，老大
这帮混蛋！
他们的老大许诺过却没有任何行动！
没有他们的资金 我们很难进行“度假胜地工程”
说到这里，我觉得我应该亲自去香港 搞定这件事
我也去，老大
- 去哪？ - 香港
我还从未出过国，所以...
还有，我们不能让成滔一个人去冒险
混蛋，又不是去度假
你们其中之一应该对这件事情负责！
用用脑子想想吧！
我已经被明天要上的课伤透脑筋了
别担心，老大 我们已经帮你准备好了
噢，真的？
- 你们回去吧 - 你好
这个人是教伦理学的权威
太荣幸了，你真是我的救命恩人
坐到位置上去
不要惊恐，也不要紧张
让我们从伦理学的基础知识讲起
你不知道应该怎样对待老大的老师吗？
我想说的是伦理学的原则是...
金先生，来喝两杯放松一下
对不起？ 哦，好的
来，干杯！
干杯
喝完！
伦理学在学术能力测验中 占的比重越来越低...
孔子曰仁善与智慧是关键...
我们应该一颗仁慈的心
过来再喝一杯
- 再喝点！ - 还要喝？
噢，你也喜欢喝酒！
干杯！
让我为你斟酒吧
服务生，再拿几瓶酒来！
据说泰山和珍在丛林中第一次尝了禁果
那么印度豹做了什么？ 我也不知道
好了，那么什么是伦理学？
笨蛋，你们根本没有听讲！
你们这些白痴！
我第一眼看见你们的时候 就知道你们是堕落愚蠢的小混混
伦理学？ 我看你们还是先学习学习再说
比如，这个看上去挺酷的家伙... 听着，白痴
他想和每个女孩上床 欺骗每个人...
他从来没有上过学 他的生活就是一团糟
听着，态度端正点
然后这个本来不错的家伙 最后变成了一个毫无价值的混混
你居然敢这样对我们的老大，混蛋！
说到哪儿了 “大哥，老师和父亲”？
救救我，他会杀了我的
- 做得很好 - 晚安，老大
我为你准备了一份礼物，请稍等
请跟我来，老大
准备好车
好了，快告诉我到底是什么？
- 一切都安排好了 - 啥？
一会就知道了，老大
我们的大哥，成为了一名光荣的教师
噢，亲爱的大哥
我的大哥，你的魅力简直无可估量
我们要怎么样做才能报答他的恩情
没有你的爱
是哪个混蛋把电关了 这才是高潮部分！
你这个没脑子的蠢货
你知道这样搞一下我们花了多少钱吗？
愚蠢的低能儿
唯一有用的就是你的小弟弟了
尽管你妻子很残忍， 我还是站在她的那一边
你根本不值得我打，手都被你弄疼了
打电话给他妻子
你好，纯佳
不要，她会马上杀了我的
大头又出去找那个女人了
就是那个他很喜欢的妓女
- 他现还在这里 - 你知道你在做什么吗？我会被杀了的
- 她说什么？ - 她正在赶来
成滔，老大，不要这样对我！
大头，像一条水蛭一样缠着我 就像我的影子
就像有蚂蚁在我裤子里 让我得不到片刻的安宁
就算他杀了我 我也不会放过这次机会
但是去香港对我来说太重要了
成滔，不要抛下我
都锡老师，能帮我个忙吗？
保持安静
快点
我每天都必须在这里挖一个花床？
大头才是做这个的...
我也试过练习瑜伽，但是...
没有什么效果
作为一项运动它有什么用呢？
喂，看那边
再挖一个，知道了吗？
太丢人了！
楼梯不在那边...
肯定摔疼了！
喂，那样很危险！
不管是因为什么 换个角度再想想
生活是充满艰辛的 但是这不是解决办法
你还很年轻， 还有机会认识许多好男孩的
抓紧把香港那笔生意谈好 辛江南帮也在和我们抢生意
我已经派成滔去香港了
成滔的英语水平很好的
- 是吗？ - 嗯
他获得过大学文凭吗？
我没有亲眼见到，但是...
入境申请表 旅行证件号码/不知道，航班号/跳过
你不会说韩语吗？
打扰了，我英语好
- 你会说英语吗？ - 没有问题
仔细听我说，回答我的问题
- 你带了武器或者毒品吗？ - 是的
- 你们入境后将进行一些非法活动吗？ - 当然
- 你们将被带到保安区以进行进一步询问 - 太棒了！
- 怎么了？ - 放开我！
到底是怎么回事？
不好意思，老大
你好
他们被抓起来了？
在香港那个“度假胜地工程”中 我们辛江南帮目前处于有利地位
- 太好了！ - 嗯
好久没有看见都锡 他在做什么？
- 他们吃午饭了吗？ - 还没有，老大
８点１０分就命令他们锁上大门 记下迟到的学生
给你
教训那些不听话的学生
过来这里，你们这些无礼的混蛋
- 老师好 - 你好
５,４,３,２...
锁门
叫你锁上大门！
快点，你们这些迟到的家伙
迟到的人绝不允许放进来
喂，都锡，是我
准时到校是你们在学校上学的基本原则
光教育是没有用的 现在你们必须为此得到必要的体罚
你们想毁坏学校的的声誉吗？
你们这些懒骨头 顾客就意味着金钱
所以迟到就意味着少赚了钱， 明白了吗？
去把你的头发剪了！
你看上去就像一个歹徒！
不公平，你还没有打尚中！
管好你自己！ 我高兴先打谁就先打谁
不要倚老卖老 年纪大就可以迟到？
公平就是我的人生信条，混蛋！ 我会一视同仁
- 趴下！ - 我妈妈病了！
又不是你病了，混蛋！ 不要再找藉口了！
- 哇，他真是一个杀人机器！ - 他简直是个疯子！
太严厉了！
都锡！
我才不管学生的兴趣爱好如何
有多少学生上大学才是关键
但是我们必须考虑他们自己的意愿
什么？
我们需要的只是升学率，不是其他的
金先生！
我们是帮助学生成长的老师
但是董事会那边的压力很大...
那也必须为每个学生的将来着想
谁打了这些学生？
我告诉过你们多少次要关心爱护他们？
校长，没事吧？
不要忘记是我父亲给你这份工作的！
你怎么敢这么做？ 拿开你的手！
给我规矩点，否则你就滚蛋吧
是，先生
让开，我们走
没事吧？
见鬼，我看还是叫我杂工吧
我帮你们找了最好的家庭教师 帮助你们考上最好的大学
我花了好大力气才找到的
回去告诉你们的父母
从下个星期开始，好吗？
- 嗯 - 好啊
那就这样吧，好好学习
美婷，我想和你谈谈
- 昨晚你平安回家了？ - 是的...
美婷，不管你在想什么 我都愿意帮你
去上课吧
安检察官
对，我帮忙找好家庭教师了
谁能够想像当老师会这样？
他一点也不尊重校长
这根本不是一个学校 就是一个垃圾场
他是董事长的儿子就可以打校长？
别忘记，他们可以随时炒我们鱿鱼 还是别添乱了
他和街上的地痞流氓有过之而无不及
你说他们搞砸了？
他们在入境的时候被抓了
他们马上（与入境同音）就被抓了？
不是，我是指在机场的入境处
那很简单啊，填一张表 出示一下护照...
不知道他们怎么搞的
那些傻瓜肯定是填了护照， 出示了那张表
当他们回来后 得送他们去参加英语培训了
这里为什么这么乱？ 谁负责这里？
大头
就知道是他
别担心，我让我的人搞定这里，老大
告诉你们别在这样做！
不许在这里摆摊！
喂喂，快去制止他们
告诉过你不要在这里摆了
放开我，混帐东西
叫你快去制止他们
是，大哥
婊子！
喂，好了，别再砸了
奶奶，不要哭了 我在这里
老师好
都锡先生，昨晚没有事吧？
你好，祝你度过一个健康愉快的早晨
谢谢你的问候！
诉我冒昧， 我觉得你不属于待在学校的那类人
长得这么英俊，去好莱坞发展
你没事吧？
我一定是喝太多了
- 想喝一点吗？ - 不用了，谢谢你
- 喝点吧 - 真的不用了
你忘记交保护费了，白痴
都锡，遇到这种情况 我们通常就假装没有看见
我们真的管不了他们
不，我要去教训他们 他们怎么敢在学校抽烟
我不能做一个懦夫
喂，你最好别...
懦夫？
恐怕这会给你带来大麻烦的
老家伙，你撒谎，是吧？
让我们看你的身份证，哑巴！
我没有撒谎
是除皱药品的副作用
闭嘴，就算傻瓜也不会相信你才２０岁
快拿来
我上个星期给你了
老家伙，你没有给我，不信你查查
兄弟，我以为还是原来的那个帐户
兄弟？ 你想死吗？
我第一次看见他的时候被吓坏了
- 为什么？ - 我以为他是校长
现在我对你简直感到恶心，笨蛋
站着别动
喂喂，看看你的小弟弟在哪儿？
哇，他的小弟弟跟马的一样大
你知道吗？ 你们太过分了！
你个狗娘养的！
别这样了，我们是朋友，对吧？
我并不是不想付保护费 但是必须按照约定好的来付
这是做买卖最重要的原则
我才不在乎什么原则！ 别跟我说这些废话！
你们在这里做什么？
回到教室去
在这里干嘛！ 不许抽烟
我就要
怎么样？ 有什么问题吗？
你个小...
不过是个烦人的大学生而已！
混蛋！
你不知道何为“尊重”吗？
你们这些蠢驴，狗娘养的！
你们这些狗东西，不要脸的杂种！
来啊，混帐东西！
这才是你们该得的，小混混
你们惹错人了！
你们应该学会尊重你们的老师
想都别想
你们必须首先学会尊重
我曾经这样待了一个月 才从越南战争中幸存了下来
这个叫做蝉训
想像你们正处于战争中 集中注意力，知道了吗？
是...
跟着我喊“卡嗒卡嗒...”
- 卡嗒卡嗒... - 老师
我可以下去吗？
我们需要规矩，你也不能例外
但我是受害者
喂，老家伙，看着点
快好好做 大声点喊
卡嗒卡嗒...
再大声点
卡嗒卡嗒...
再大声点
你让学生们爬在旗杆上？ 你太过分了
如果旗杆坏了，由你赔偿吗？
根据记录你还不是一名正式老师
好了，这些学生自找的
但是如果引起什么麻烦的话...
那是学校的责任所在
我们应该教会他们如何承担责任
都锡先生，回去继续工作吧
真是个添乱的人！
你们已经是高年级学生了， 行为规矩点
回去上课，快点
快点！
又是书的边角，气死我了
对于之前发生的事情，真对不起，老大
没关系
我不得不一视同仁，老大
我说过没事了
从今以后我还会继续这样
- 我不会有事的！ - 明白了
我将...
去教室休息室
- 去吧 - 是，老大
喂，老家伙
他不在？
我早说过他在学校
老大是不是很生气？
快告诉我，混蛋！
在见他之前我们必须做件事
什么？
- 大哥？ - “都锡”
- 用英语 - “Boss”
- 身体的最上面的那部分 - “Head”
Taxi用英语怎么说
妈的，不会了
我已经绞尽脑汁了
Taxi就是英语
你耍我？
日常英语 “你在酒吧想换一个小姐”
小意思 “A New Chick.”（来个鸡）
“Change the parter, please.” （请帮我换一个舞伴）
如果不允许抽烟应该怎么说
“No smoking.”
我真搞不懂 为什么我们会在机场被抓起来
你们能写出来机场的英语单字吗？
你不是在开玩笑吧？
你们不知道怎么拼写？
胡说，就连小孩都知道
- 大哥怎么还不回来？ - 写出来，给他看看我们的本事
真是烦人
你们这些家伙...
什么？ 不是ＫＡＬ？
那就是ＪＡＬ？
你要见我？
有什么事吗？
是那群混蛋把你弄成这样的？
我不会放过他们的
- 噢，好疼 - 对不起，老大
我要让他们为他们所做的后悔
我还给他们钱了
为什么不教训他们？
- 都锡... - 嗯
我已经十多年没有单枪匹马打架了
别担心，老大
我给你安排一个保镖
太难以置信了 ＫＡＬ居然是一个航空公司
不要小看我 这个数位时代的任何新鲜事物我都知道
我还用E-mail
我的电子邮件地址 是 dumbgarl@hanmail.net
那么你知道怎么下载音乐吗？
当然，我都会 不然我怎么被称为新人类呢？
太棒了！ 露两手来看看
好的，先唱首名为down的歌
我的成绩从Ａ下滑到Ｄ 我已经被时代所抛弃
知道吗？ 这是A-teens组合唱的
两个女孩和两个男孩 我喜欢这首歌...
妈的，居然没有接通
成滔，你太令我失望了 我以为你至少还懂得多点
我那么信任你 而你却还没有开始就被逮捕了？
非常抱歉，老大
他们说的是英式英语 而我擅长美式英语
还乱找藉口？
我告诉过你他们不说俄罗斯式英语
如果我们不让香港那帮家伙参加此事 我们的生意就砸了
决不允许再犯错误了！
我和香港那边联系上了 要不要安排他们过来？
- 你能办到？ - 当然，老大
- 那快去办吧 - 好的
快去拿点东西来喝
算了，我明天还要早起去上课
最近在学校发生的事快把我逼疯了！
明白了，我一会打电话给你
你知道怎么和那些学生交朋友吗？
邀请他们来我们酒吧玩！
然后呢？
让他们尽情享乐 去看看他们的家 www.blablabla...
就是这样与学生交朋友的
让未成年人在酒吧饮酒狂欢？ 你哪根筋搭错了？
我怎么能去他们的家？
真是个愚蠢的老师！
喂，我们老大真是可怜
我是指网站首页
你惹火我了
关门
你知道怎么做了
不是的...
纯佳，你好
你丈夫现在不在
好的，我让他给你回电
大头，坚持住！
李先生， 我的儿子将上首尔国立大学，是吧？
别担心，这是我的工作
你的儿子们都将上首尔国立大学的
非常感谢！ 对你只有一份 收入这么低的工作，我深感抱歉
检察官，我太受宠若惊了
我有些东西给你， 抽个时间来我办公室
噢，谢谢 干杯
- 为了这个愉快的夜晚！ - 愉快的夜晚！
干杯
现在的年轻人 对网上的任何东西都很感兴趣
为什么不给他们一些礼物呢， 比如上网卡？
- 礼物？ - 是啊
老大，我能上厕所吗？
- 第二次了？ - 是的
等到你被释放了再说
东宝，从明天开始你被安排到学校去
啊？
混蛋，立起来！
我要去教育局，你代一下我的课吧
有一个新生到班上报到，介绍一下
老家伙，好个蠢货 你真是让我大吃一惊！
你不认为你很自私吗？
看看这个卑鄙下流邋遢自私的老东西！
我很搞笑吗？ 还敢笑，当心我打你！
你...是谁？
你是谁？
近来怎样？
又是糟糕的一天吗？
我完全理解你们 学校的生活真是令人太难受了
但是今天将是例外 忘记那些讨厌的书本，尽情放开玩吧
喂，大家都笑笑 我们将一起狂欢
我为大家准备了好多项目
希望你们能喜欢这节课
趴下
跟我喊“减肥！”
减肥！
什么？ 他公然违反 “高年级学生只读书不上体育课”的规矩！
- 我决不允许... - 让他这么做吧
高年级的学生也需要透过锻链来放松
第一次看见他我被吓坏了
尚中，老家伙
很抱歉你的人不是我的对手
你到底算什么？
听说你是个专业打手
对不起，老大 昨天我昨天过得不太顺
狗娘养的
来了
Bon口味的
“如果在学校招致了任何暴力事件 请向老师上报”
你迟到了，知道吗？
“尽管你恨一个人的罪行， 但是不要恨这个人”这句话谁说的
孔子！
正确，这句名言大家应该都知道
你们不应该去械斗 否则你们会进监狱的
既然这样，根据刑法...
“所有问题都会被解决的”
他们看上去真的很开心！
你个没大脑的老东西，舔我屁股吧
站住！
- 老师 - 他将为此付出代价的！
看看你们都在做什么
统统出去！
不按照老师教的行事，是不是很有趣？
跑到那个球门再跑回来！ 跑！
是，老师
快点！
加油
最后一个回来的我会狠狠惩罚他
都锡，你真擅长铲东西！
毫不费力！
你真是个好男人...
英俊、充满活力、善良...
今晚有时间吗？
好，那么今晚我们就在那做
我是说多做一个花圃
给你介绍个铲工怎么样？
- 不，我才不去 - 不要对我说不
和女人调情是你的所长
得了吧，她是一个老师
我的工作已经很忙了 没有时间应付那些愚蠢的女人
我对女人没有感觉
“亲爱的，是我”
嗯，知道了
甜心，我一会就过去
你先挂，让我数到３
１,２,３...
除了生意 我不想掺合到其他任何事情上去
这也是生意的一部分 我想早日结束掉这该死的学校生活
没有你的话我注定要一直当铲工了
- 但是... - “亲爱的，还是我”
我已经在路上了
她是不是很正点？
很荣幸能邀请你们俩
这是金成滔 主要在拉斯维加斯做生意...
并自由地做一些金融贸易方面的工作
他就像我的左右手...
- 像我的兄长 - 你好
是的，我就像你的兄长
他经常提起你...
你就像一只独特的玫瑰 将你的芬芳洒遍整个学校
太过奖了！
但是别人经常这样评价我
你闻上去就像天使般芳香 你擦的香水是...
５号频道
你是说香奈儿５号？
噢，说错了
不是两个Ｎ
我的名片， 我是一个专门解决麻烦的经纪人
通常我抽取的比例是４０％ 对你我只收２０％
这里的披萨真难吃 让我想起了Yakuza（日本瘪三）
太有趣了！ 披萨，瘪三！
别说这些了，我们去喝酒吧
- 好主意 - 走吧
都锡，快点
走吧
披萨，瘪三！
用两只手拿以示尊敬
好了，干杯
你真是太漂亮了
多么柔嫩光滑，光彩四射的皮肤！
这就是我光彩照人的原因
真诙谐！ 是我喜欢的类型
成滔，你知道吗？ 你太可爱了
像个婴孩一样！
为我们的缘分干杯！
干杯
奶奶
你好，美婷
自从她的父母去世后...
她就跟我一起生活， 她放学后就来这里帮忙
生活不容易啊 那些小混混们经常来捣乱
别说了，奶奶
我只是觉得很对不起你，美婷
- 你还这么小... - 我讨厌你这么说
喂，美婷 不许对奶奶无礼
美婷！
你到底在想什么？ 为你的奶奶想想
不关你的事
我想和你谈谈，以老师的身份
老师？
我恨老师
你也想上我？
- 美婷！ - 那样你就可以多给我点钱？
太令人吃惊了！ 居然是都锡！
- 他在调戏她？ - 叫警察！
太令人厌恶了！
操！
我们走
你好
不，我现在就能去
生活真他妈的无趣
你每天都会意识到
你知道吗？
但是有一种动物...
它的生活得比人类自在
是什么？
猫，它有９条命
黑色的猫，有９条命 白天很短，夜晚很长
听着，跟我唱
黑色的猫，有９条命 白天很短，夜晚很长，不怕死亡
进来
你们这些高中生，不许进来
有什么事吗？ 老大
没关系，我做他们的监护人
如果被巡逻的警察看见就惨了
- 我负全责 - 我可不想惹麻烦
坐下
你怎么现在来这里？
我不得不努力争取那笔生意...
努力为了通过期末考试
为了期末考试？
什么？ 你们是学校的学生？
你们这些制造麻烦的人 现在应该待在家里
那就是为什么你的皮肤这么差的原因！
她喝醉了
等等，别拉我，聚会还没有结束呢！
- 等等，跟我走 - 去哪儿？
你个该死的小混混！
喂，告诉过你不许高中生来 你死定了...
老大，你怎么在这里？
抓住那个不怕死的！
站住，混蛋！
快拿点纸巾来
- 你也滚开 - 是，老大
那个酱很辣的
很疼吧
还没有付账
口气清新剂！
混账！
竟然敢碰我，无耻之徒
踢断你的老二！
别，不要踢那！
那是防狼喷雾，用来自卫的 我错怪你了
对不起，好了，别哭了
给你
- 大头逃跑了 - 是的
哪里都找不着他
没有他行踪的消息？
对不起，到目前为止还没有
辛江南帮的申恩 是康桑学校的幕后操纵人
- 辛江南帮的申恩？ - 是啊
他负责管理宾馆和高尔夫球场 而这些都是学校董事会名下的财产
不仅如此， 他们还瞄向了“度假胜地工程”
申恩，这个杂种！
东宝，你继续跟踪李
- 有什么线索及时通知我 - 是，老大
拿根烟给我
大哥没事吧？
见鬼，你个蠢货！
对不起，老大
“为了纪念大哥的第一个兄弟”
“例会，不允许请假” 收到简讯
什么？ 姬都锡？
老大， 我按照你的指示拍下了他的一举一动
是他，都锡
黑手党去当老师？
- 而且是在李先生的学校？ - 是的
这个家伙会毁了我的生意的！
你个可怜虫！
那就准备一直过逃亡的生活？
我们的儿子还好吧？
真令人感动，你还记得有个孩子？
提醒你一下，你是他的父亲
别说这种悲惨的事情了！ 逃到国外去怎么样？
你死心塌地地为都锡工作 又能得到什么？
只有少得可怜的生活费 和不计其数的瘀伤！
纯佳，请不要直呼我老大的名字
很久以前，当我还在监狱的时候...
我母亲遇到车祸，奄奄一息
要不是他用尽他的每一分钱
我母亲早就去世了
我只有用我的一生来报答他 绝对不会背叛他
这就是我的命运
你简直是疯了！
随便你为你的老大做什么，我不管
记得按时吃饭，混蛋！
喂，纯佳
对不起，老大
你经常迟到啊
老大，我在给学生上自习
喝杯酒
从前有一个伟大的男人
但是有一件事情他无法控制， 就是他的性欲
最后他不得不以阉割而告终
这就告诉我们不要试图超越自己
你们知道我是什么意思？
明白
什么糟糕音乐！
大头回来了，老大 进来
老大！
老大，原谅他一次吧
如果你不要他，他将无路可走
都锡！
出去做事吧
谢谢大哥
- 是 - 谢谢
- 明白了，我会做好的 - 自从我离开你后就感觉到了地狱一样
- 不用担心 - 谢谢
我就像到了地狱...
- 好的 - 太感谢了！
成滔，怎么这里这么乱？
保持干净整洁是最基本的要求 看这里的灰
说到管理，我可比你强一点
这些人是谁？
香港的三合会，大哥
香港的三合会？
在你还没有安排会面之前就被踢开了
让我们去招呼他们
不要，老大说了不让你们插手此事
- 大哥！ - 他们看上去真令人厌恶！
不要和他们一起去休息室！
你招呼过他们了？
是啊，但是我很生气
为什么？
这些家伙硬说 匹克多山和古涡洛区是他们的地盘！
古涡洛区？
你是说古涡洛区酒吧？ 那是我们的地盘！
这些令人讨厌的香港家伙非要这样说
就像蚯蚓、蛆一样！
或者鲑鱼！
你没有看见烟灰缸吗？
噢，简直太令人气愤了！
喂，翻译给他们听，要翻译正确
多克多区和贝克多山是我们的
古涡洛区是我们的祖宗的
如果他们敢有二话，我就要发飙了
他们不知道多克多区但是...
贝克多区是他们的 古涡洛区他们祖宗的
除非你接受这个条件 否则就不要谈任何关于那笔生意的事情了
你们这些卑鄙的家伙
喂，成滔
你也不用用脑子思考一下
本以为整件事情是大头一手造成的 没想到你也参与了？
你们不知道这笔生意有多么重要吗？
对不起，老大
你们以后再也不许插手这件事
老大？
搞定它
“你们的任何麻烦都会被解决的”
他走了吗？
是，老大！
你去哪了？
我看见你们在这里鬼鬼祟祟的
我们什么也没有做，我们走
不要想轻易逃脱 把手伸出来
- 老师 - 伸出来
这是尚中给的礼物
请对他好点 他为了上学还上夜班的
他的妈妈早去世了 真是可怜
除了皱纹以外，他还是一个好学生
请你们多照顾他，我相信你们
你们现在明白什么叫疯狂了吧
这个老家伙真的快把我们逼疯了！
- 去找那个老家伙 - 好的
知道吗？ 我正在水深火热之中 她就像只水蛭一样缠着我
你个白痴，水蛭是一种昆虫的名字
我知道是为老大做 但是我不能再这样做了
亲爱的，到你表演了
- 你喜欢玩这个 - 当然
我做过什么，找你帮忙？
我妻子不允许我单独出来！
- 打扰了，请问... - 什么事
我在找都锡 他是一位老师
你是说都锡先生？
喂，都锡，有人找你
我是都锡，有什么事？
- 不要说你不认识米蓝？ - 什么？
这么一个下流无耻的人还能当老师？
- 嗯？ - 等一会
我等不了，让我去见你们的校长
- 等等！ - 真是一个不知廉耻的混蛋！
冷静点！
她甚至都要自杀！
你让她怀孕了，就要负责任
- 夫人 - 你个坏蛋！
我一会再找你，老大
喂，成滔！
噢，米蓝！
- 你个废物！ - 夫人，请冷静点
我能冷静吗？ 我要杀了你都锡！
我要打死成滔，该死的家伙
期末考试结束了！
美婷！
你受伤了？
没事的，你能陪陪我吗？
妈的，差点呛死 开了透透气
注意了
康桑高中的李金硕的父亲在这里吗？
- 抓住他 - 是
混蛋！ 我讨厌这些赌徒
如果你们再让康桑高中的父母进来 我就把这里烧了
看，它在空中自由飞翔 太棒了，你想试试吗？
快跌下来了，不要慌
- 美婷... - 怎么？
那...
告诉我，什么事？
我们交个朋友吧？
朋友？
我宁愿你当我哥哥
哥哥？
是啊，我很羡慕有哥哥的朋友们
好吧，尽管我想成为你的朋友 但是当哥哥也不错
现在我就是你的妹妹了？
都锡，哥哥...
要是有人欺负我你要帮我教训他， 知道吗？
放心，我会让欺负你的人后悔一辈子
太好了！
你好！
- 戴上它真好看 - 真的？
你应该一直戴着它
走来走去...
我还从来没有坐过旋转木马
打扰了，先生
你是康桑高中的多执安的父亲吗？
我们来订做制服的
“期末考试答题纸” 伦理学
谢谢你，老师 我过得很开心
哥哥
下个周末出去野餐好吗？
- 真的？ - 当然
太好了 但是我要你亲自准备午餐
要说到做到哦，哥哥
带子断了，所以...
看起来很可爱吧 这是今年的潮流
下雨了
他妈的居然下雨...
- 不管怎么样真是开心的一天 - 嗯
看这里
你占我便宜！
我们没有雨伞
没事的，我在这里乘公交车
等等，我马上就回来
喂！
还要这个吗？
这里有书包吗？
有的，在那边 总共１万２千韩元
喂，美婷
你和那个大学生在一起看上去很开心啊
你喜欢这种感觉？
再给我一把伞
你找到一个年轻的就把我甩了？
离我远点
离你远点？
要是我不答应呢？
别碰我！
别再打电话给我，我们之间结束了
好，我明白了 钱才是你的最爱
你为了钱什么都做得出来 你个下流的妓女
操！
- 什么？ 操？ - 你说对了
我是个下流的妓女
你想死吗？
放开我
- 你称自己是老师？ - 什么？
你个狗娘养的
美婷，坚持住 不要离开我
美婷，不要离开我
美婷，醒醒！
康桑基金会
要是有人欺负我你要帮我教训他， 知道吗？
我要让他们后悔一辈子
- 老大 - 老大...
请别...
当这件事情过去后 江南区就归我们管辖了
不管怎样，请三思，老大
江南是每个帮派都渴望得到的地盘
只要有一着不慎，就会彻底搞砸...
老大，请...
见鬼
美婷...
你怎么能就这样抛下我了？
没有你我什么都没有了
没有你我怎么生活啊...
美婷！
她肯定是因为厌学而自杀的
她乱穿马路！
啊，是我们的学生？
尽量减少这件事情的负面影响！
好的
成滔，对不起，但是...
我要去江南区报仇
最重要的问题还是教育系统
简直令我大为恼火
教育体系的最终目的是什么？ 青年是祖国的未来
不要这样做！ 你疯了吗？ 你到底想做什么？
你根本不是人， 你简直就是社会渣滓！
肮脏的狗！
把手拿开！
你去死吧，废物
我在为社会清除垃圾
把手拿开！
狗娘养的
这个混蛋应该去死！
你比地痞流氓还坏！
你知道吗？ 都锡老师居然调戏美婷！
- 真的？ - 他让她怀孕了！
就因为这个她自杀了？
不是的，这样说不通 想怀孕也不是那么容易的
- 根据我的经验... - 滚开
都锡，简直就是人渣
你们根本不了解她
都锡是黑社会老大！
他被派到学校来 说明他肯定知道了一些事情
有何吩咐？
别无他法，干掉他
那个婊子死的时候他在场
也许他也对我起疑心了
无论如何，如果你遇到不测
我们就玩完了
是，老大
那么，我应该说什么好？
如果你坚持这是值得的 那就放弃江南区吧
某种名义上，你还是我的老师，都锡
对不起，老大
喂，都锡！
你真是一个好老师！
来看你马子的坟墓？
- 哦，是辛江南帮！ - 当然，辛江南帮的金牌打手
不要告诉我你正期待这样！
让你的小弟走开 你我单挑吧
我可不希望在我小弟面前丢脸
而且形势所迫，我也不容有失
我的老板让我来埋葬你
- 妈的，我还需要热身！ - 对不住了
快去抓住他
- 你一定很疼吧 - 什么？
老大...
帮我把它取下来
好的，等等
我已经多年未穿成这样了
你们在做什么？
１对１７，太过分了
让我来解决
老大，当心你生病的关节
好久不见
都锡帮的头 你居然和一群鲦鱼打！
让我来教训你
- 什么？ - 不要乱讲话
你已经不是原来的你了
- 把手拿开，操！ - 你没事吧，老大？
妈的，我的小弟弟被打了好多次了 你们应该更加小心
对不起，这是我最擅长的攻击角度
杀死他
不要打，这些杂种
噢，老大
老大，我告诉过你要多加锻炼
白痴， 你和我现在看起来像在做那活一样
不是吧，又来了？
成群的都锡帮的人
没事吧，老大？
你们这些混蛋，怎么这么久才来？
去抓住他们
笨蛋！
- 老大 - 狗娘养的
冷静，你们应该在教室学习的
这是黑社会火拚，你们知道吗？
简直令人抓狂！
这些杂种以为在玩游戏吗？ 真是烦人！
我们怎么做？
我的字典里写着 “不要和高中生打架”
我们走
该死的高中生
去和他们告别吧
他们等着你呢
大家好，过得怎么样？
都成哑巴了，过得怎么样？
抬起头来，孩子们
你的脸是肿得，昨晚吃面条了？
真是美好的一天，不是吗？ 出去野餐吧
但是我必须利用最后一节课来做告白
当我还是一个孩子的时候 每天所见的就是血腥和暴力
那是一个你们无法想像的世界
所以我根本不知道教你们什么 也不知道怎样教你，但是...
你们真诚的笑容是我所需要的...
正是因为它我才能坚持到今天
从今以后...
我会很想念你们的
因为你们是...
我的第一批学生也是我的最后一批
金硕，根据我的经验 为了你的健康，戒烟吧
尚中，我希望你能顺利获得文凭
谢谢
很抱歉占有了你们宝贵的时间
走吧
不要走，老师，我们爱你
来吧
都锡进了监狱
想起我的朋友美婷我就很难过，但是...
在她离开尘世之前 她经历了人生最美好的时光
他们对高中老师李进行了调查
发现特擅自更改高考成绩单来牟利
并利用他纠集的不法分子赚取不义之财
我们这个周三去监狱探望他
尽管他只和我们待了一小段时间 但是他的所作所为我们将永远铭记于心
他上的课至今还历历在目
老师，大哥和父亲都值得尊重
恭喜你，老大
很感谢你的帮助，都锡
应该的，老大
但是你知道吗？
因为现在是全球化时代， 你还需要继续...
去国外深造
你是说，我才刚刚拿到高中文凭， 就要...
我不能丢下江南区置之不理而出国
你应该去黑手党的发源地义大利 学习黑手党课程
都锡！
放心，将会有专家随行保护你的
- 专家？ - 是的
都锡！
就是大头
不是吧
你以为就这样结束了吗？
网路上有答案，去找一下
是，老大